1 00:00:23,490 --> 00:00:27,490 buenos dias buenos dias 2 00:00:30,490 --> 00:00:34,490 demasiado rapido 3 00:00:35,590 --> 00:00:38,760 Espera un momento, ¿qué estás haciendo? 4 00:00:40,340 --> 00:00:44,010 El atasco lleva varios días siendo grave y muy peligroso. 5 00:00:46,350 --> 00:00:52,480 No quiero que otros sepan sobre el contenido que tomé hoy. esperaré aquí ¿Es posible ahora? esta bien 6 00:01:04,810 --> 00:01:06,110 chicas de hoy 7 00:01:07,550 --> 00:01:11,270 Realmente deberías querer ser penetrado. ¿Ser penetrado? siendo interrumpido si 8 00:01:16,930 --> 00:01:22,970 Está bien si mantienes el creampie en secreto. Cremita confidencial ¿Está bien? ¿No se enojará? Si se expone, puede causar irritación. usará gafas Ella no sabrá cómo evitar Entonces depende de tus mil millones Hoy es el día de la boda. ¿Yui? tan asustado Exponiendo palabras 9 00:01:49,620 --> 00:01:52,500 Su expresión es tan aterradora Está bien, está bien Mientras hayas hecho los juegos previos 10 00:01:56,090 --> 00:01:59,380 Definitivamente querré conocerte Por favor insértelo en Shenzhen 11 00:02:00,400 --> 00:02:02,910 lo sé, lo sé 12 00:02:03,020 --> 00:02:07,180 me siento tan asustado Yui está dentro Simplemente finge que no sabes cómo evitar nada. lo entiendo 13 00:02:17,590 --> 00:02:20,910 no escuche nada Por favor dame 100 millones hoy Empecemos Repostaré la sartén buenos dias 14 00:02:30,600 --> 00:02:36,150 Un plan que definitivamente dejará embarazada a una mujer 15 00:02:44,090 --> 00:02:46,530 El distrito 12 fue bombardeado 16 00:02:49,010 --> 00:02:50,670 mi familia 17 00:02:52,700 --> 00:02:54,950 no sobrevivieron 18 00:03:11,010 --> 00:03:12,840 porque katniss 19 00:03:14,360 --> 00:03:16,750 - Sólo por 奿- No es culpa suya. 20 00:03:16,780 --> 00:03:19,090 - Ella te lo dijo. - Ella no me dijo nada. 21 00:03:19,120 --> 00:03:20,730 Prizzi, ella es una mentirosa. Esa fue una visita sorpresa. bien 22 00:03:23,740 --> 00:03:26,400 lo que dijiste es falso Ella te envió a buscarme. 23 00:03:31,980 --> 00:03:33,550 - Ella sabe que estás aquí ahora. - Está bien. Ella lo sabe todo y no puedes confiar en ella. 24 00:03:35,720 --> 00:03:37,530 Ella es un monstruo y un bastardo. 25 00:03:37,570 --> 00:03:39,600 Ella fue enviada por la capital para destruirnos. sacarla del tablero ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 26 00:03:42,100 --> 00:03:43,930 Prizzi, debes matarla. 27 00:03:43,960 --> 00:03:46,110 Debes... matarla. 28 00:03:46,550 --> 00:03:48,620 - Katniss - Ella es una idiota. - Simplemente estaba bajo los efectos de las drogas - Mátala. 29 00:03:52,630 --> 00:03:55,140 - Esa no es una imitación real. - Ella es un monstruo. Ella es una idiota. 30 00:03:55,170 --> 00:03:58,070 - Sí, ese no es él. - Ella es una idiota. Los juegos del hambre: MockingHong丿 31 00:04:10,790 --> 00:04:12,680 por favor ven 32 00:04:14,040 --> 00:04:15,450 ¿Pueden irse por un tiempo? 33 00:04:15,470 --> 00:04:17,520 - Estará bien en un momento - No le pregunté a Hao por favor siéntate 34 00:04:24,180 --> 00:04:26,450 Me alegro que te sientas mejor 35 00:04:32,590 --> 00:04:35,290 Snow debe pagar por los crímenes que cometió Estoy dispuesto a cooperar plenamente con usted. 36 00:04:37,210 --> 00:04:38,730 Es muy triste ver a Peeta así. 37 00:04:38,760 --> 00:04:40,530 ese no es el 38 00:04:42,200 --> 00:04:44,620 Envíame al Distrito Capital y haré lo mejor que pueda. No hay nada que pueda hacer al respecto No puedo enviarte con Yi No puedo enviarte con Yi antes de que controlemos el área. Entonces envíame al condado para esconderme. Me necesitas para levantar la moral 39 00:05:01,680 --> 00:05:04,750 Aumenta la moral del ejército. Iré allí y veré qué puedo hacer. Sí, serás útil allí. 40 00:05:48,750 --> 00:05:50,630 Suprimeme antes de que me vaya Fui a visitar a Pi Chun ¿Alguna idea? 41 00:05:55,090 --> 00:05:57,010 me siento muy orgulloso de mi mismo ¿Porque ya no tienes que tener celos de él? 42 00:06:03,970 --> 00:06:05,270 丿 Estoy seguro de que no tendré ni idea hasta que mejore. Aún debes estar descontento con él. ¿Qué estás pensando? 43 00:06:40,850 --> 00:06:42,580 no lo sé 44 00:06:42,610 --> 00:06:45,120 Es como si estuvieras hablando con un borracho. Eso no es real en absoluto Prepárate para aterrizar 45 00:07:03,640 --> 00:07:04,820 envuélvelo 46 00:07:04,840 --> 00:07:07,010 La última operación del robot. 47 00:07:07,420 --> 00:07:10,140 Este dispositivo es como una trampa para pájaros. 48 00:07:10,160 --> 00:07:11,810 Esta parte del dispositivo marea a la gente. El humo cubre los ojos. 49 00:07:13,520 --> 00:07:15,820 Atrapa colibríes contigo La gente se asustó y empezó a correr. una dirección que creen que es segura 50 00:07:20,330 --> 00:07:21,710 Detonar los explosivos 51 00:07:21,740 --> 00:07:24,290 En unos momentos alguien se apresurará a socorrer a los heridos. 52 00:07:24,320 --> 00:07:26,320 explotó de nuevo 53 00:07:26,540 --> 00:07:27,740 eso es correcto 54 00:07:28,160 --> 00:07:29,390 La segunda bomba fue colocada cerca Quiero estar en el campo de batalla para matar a otra persona. 55 00:07:30,720 --> 00:07:33,510 Ustedes son realmente inescrupulosos. No creo que hayan mostrado piedad cuando secuestraron a Peeta. 56 00:07:58,760 --> 00:08:00,220 Bienvenido a 2hidden Soy Hermes. Por favor ven conmigo. 57 00:08:11,170 --> 00:08:12,260 no te preocupes 58 00:08:12,290 --> 00:08:14,550 Así nos dan los buenos días las tropas del gobierno 59 00:08:14,580 --> 00:08:17,440 Presidente Coyne, gracias por enviar refuerzos. 60 00:08:17,470 --> 00:08:19,330 Al mismo tiempo, nos gustaría agradecer a Sinsajo por ayudarnos. Pero no estamos seguros de si la gente fuera del Distrito 2 sabe sobre nuestro levantamiento. Así es la constelación tridimensional de "nuez" Es la sede del distrito capital y el objetivo de nuestras acciones. En el interior no sólo hay tropas gubernamentales estacionadas, sino también algunos civiles del segundo distrito. Vea en el mapa que toda la fortaleza está construida profundamente en las formaciones rocosas. 61 00:08:36,200 --> 00:08:37,520 Fácil de defender pero difícil de atacar. 62 00:08:37,550 --> 00:08:40,460 Ayer intentamos atravesar el noreste de Kai. Luego fueron atacados desde el aire y tuvieron que retirarse. 63 00:08:45,040 --> 00:08:46,320 grandes pérdidas 64 00:08:46,350 --> 00:08:49,160 ¿Puedes planear una finta, como enviar tropas para que se reúnan cerca de una de las puertas? 65 00:08:49,180 --> 00:08:51,110 Luego ataca al otro. Entonces, comandante, ¿qué unidad quiere enviar al frente como cebo? Tenemos Sinsajo. No subestimes su papel. 66 00:08:56,960 --> 00:08:59,360 Podemos usarla para desmantelar el interior del enemigo. 67 00:08:59,390 --> 00:09:01,700 Ella podría ser capaz de influir en algunas tropas del gobierno. 68 00:09:01,730 --> 00:09:05,260 Sra. Coyne, ha estado en las fortificaciones subterráneas durante mucho tiempo. 69 00:09:05,290 --> 00:09:07,560 Este lugar es diferente a otros lugares en Panamá. Hay mucha gente aquí que apoya a la capital. Entonces este es realmente un hueso duro de roer. Necesitamos tomar el campamento de armas dentro de la fortaleza. Incluso si movilizamos a todo nuestro ejército, todavía parece que nos quedamos sin personal. No enviaría mis tropas terrestres a atacar sólo para agarrar armas. Comandante Peller, sé quién es usted. Yiyi y otros que aún están bajo el control de la capital han sufrido mucho. 70 00:09:28,580 --> 00:09:30,250 Por eso me negué a enviar mis tropas para continuar la campaña. Eso sería un suicidio. 71 00:09:30,280 --> 00:09:33,140 Si no nos cubrimos no podremos atacar la ciudad. Podemos paralizar la fortaleza Entonces no es necesario tomarlo. 72 00:09:37,800 --> 00:09:39,980 ¿Cuál es tu plan? Lo comparo con un agujero de lobo No podemos simplemente entrar. Ahora tenemos dos opciones. 73 00:09:45,430 --> 00:09:48,320 O atrapas a los lobos o los expulsas. No podemos atacar al condado directamente. ¿Podemos enviar aviones para bombardear las montañas circundantes? 74 00:09:51,910 --> 00:09:53,750 Usamos el terreno. Conocemos los puntos débiles de las montañas. Utilizando algunos datos sísmicos, diseñamos una bomba. causar deslizamientos de tierra Bloquea todas las salidas y corta el suministro. impidiendo que sus aviones despeguen y aterricen enterrarlos vivos 75 00:10:04,330 --> 00:10:06,550 Abandonamos nuestros planes ofensivos contra su arsenal. Sí, al hacerlo debilitaremos enormemente el poder del capital. 76 00:10:08,500 --> 00:10:10,330 Pero hay civiles allí. 77 00:10:10,590 --> 00:10:13,030 Deberíamos darles la oportunidad de rendirse. 78 00:10:13,060 --> 00:10:15,260 Mantener un túnel de suministro para que sus hombres puedan evacuar. 79 00:10:15,290 --> 00:10:18,190 Esto es miles de millones mejor que lo que pasó en el Distrito 12 Debe haber una mejor solución Propongo que creemos un deslizamiento de tierra para sellar la salida pero mantengamos abierto el túnel del tren. Los civiles pueden correr a la plaza. Nuestras tropas pueden aceptar su rendición allí. 80 00:10:28,250 --> 00:10:30,870 Que todo el personal médico se quede allí. ¿Qué pasa si no se rinden? 81 00:10:32,850 --> 00:10:37,780 Entonces necesitamos una persona persuasiva que nos convenza de rendirnos. 82 00:11:06,470 --> 00:11:08,390 Katniss: Entierra vivos a los enemigos o derriba aviones enemigos con tus flechas ¿Cuál es la diferencia? 83 00:11:11,550 --> 00:11:13,160 Es exactamente lo mismo 84 00:11:13,180 --> 00:11:16,190 Nuestra zona sufrió 100 millones de ataques aéreos Y no había civiles en los aviones que derribamos. 85 00:11:18,790 --> 00:11:20,270 ¿Qué importa eso? 86 00:11:20,290 --> 00:11:24,030 Incluso si esos civiles se limitan a fregar el suelo, siguen ayudando al enemigo. No creo que sea gran cosa matarlos. Nadie que apoye al capital es bueno. 87 00:11:30,010 --> 00:11:32,330 Tu idea de matar gente inocente no es mucho mejor. 88 00:11:32,350 --> 00:11:36,120 Para mantener los distritos en orden, envías a tus hijos a los Juegos del Hambre. Katniss, esto es la guerra. 89 00:11:44,030 --> 00:11:46,350 A veces matar no está motivado por rencores personales ¿Y quién sabría que lo hicimos? Eres tú quien está demasiado paranoico. 90 00:11:48,940 --> 00:11:53,210 Todo el mundo sabe que la guerra siempre está estrechamente relacionada con los deseos personales. katniss, no te preocupes 91 00:12:29,290 --> 00:12:31,070 Habrá supervivientes 92 00:12:31,090 --> 00:12:33,440 Ahora piensa en lo que vas a decir después. - Plutarco ya había escrito un discurso. - No puedo leer ese manuscrito. - También siento que no eres justo 93 00:12:39,790 --> 00:12:42,090 Sólo te recuerdo que tu discurso será retransmitido en directo. 94 00:12:42,120 --> 00:12:46,620 Rebeldes, capitalinos, supervivientes y rendidos 95 00:12:46,650 --> 00:12:48,920 Todos verán tu discurso. 96 00:12:48,950 --> 00:12:53,330 Entonces tu discurso debería ser lo suficientemente provocativo. Haga su discurso conciso e impresionelos. Soy Katniss Ivor Me dirijo a quienes siguen fieles a la capital desde el corazón del Distrito 2 97 00:13:24,870 --> 00:13:26,040 El viaje en tren de los supervivientes ascendió a 100 millones Prepárate para estar enojado Todos están en su lugar, monta el árbol. Necesitamos protegerlo del condado. ellos estan viniendo 98 00:13:41,770 --> 00:13:44,110 Todo el mundo recuéstese Condado de Chongshang - Tírate al suelo - Expulsalos del suelo deponer las armas 99 00:13:51,860 --> 00:13:53,150 yacer en el suelo 100 00:13:53,180 --> 00:13:55,620 Bajad las armas inmediatamente 101 00:13:55,650 --> 00:13:57,920 ¡Dejen sus armas! 102 00:13:58,640 --> 00:14:01,110 deponer las armas 103 00:14:01,130 --> 00:14:04,150 Bajad... bajad las armas 104 00:14:04,170 --> 00:14:05,910 deponer las armas 105 00:14:05,930 --> 00:14:07,720 deponer las armas 106 00:14:08,240 --> 00:14:09,990 deponer las armas 107 00:14:10,020 --> 00:14:11,370 deponer las armas 108 00:14:11,620 --> 00:14:13,300 - No Kaichou - No Kaichou No abras Qu - No Kaichou - No Kaichou - No abras Qu - Necesita tratamiento para el picazón - No Kaizi deponer las armas 109 00:14:24,760 --> 00:14:27,100 Dame una razón para no dispararte 110 00:14:27,230 --> 00:14:28,970 deponer las armas 111 00:14:37,740 --> 00:14:39,220 no estoy feliz creo que este es el problema Volamos tus minas Arrasaste nuestra ciudad natal hasta los cimientos 112 00:14:52,990 --> 00:14:56,130 Todos tenemos razones para matarnos unos a otros. si me matas 113 00:15:00,900 --> 00:15:02,970 Alguien se enfadará mucho Estoy cansado de matarnos unos a otros con las piezas de ajedrez de Snow. 114 00:15:07,970 --> 00:15:10,400 No soy su peón 115 00:15:10,770 --> 00:15:12,260 yo soy 116 00:15:13,090 --> 00:15:15,440 Por eso maté a Kaji él mató a barra 117 00:15:18,520 --> 00:15:20,850 Slash mató a Clover 118 00:15:21,490 --> 00:15:26,670 Siempre es así en un ciclo sin parar. Al final, adivina quién gana. 119 00:15:27,070 --> 00:15:29,540 Por supuesto el ganador siempre es Snow 120 00:15:29,790 --> 00:15:34,480 Estoy cansado de ser un peón en sus juegos. 121 00:15:34,960 --> 00:15:38,560 12hidden 2hidden Podríamos haber compartido nuestras quejas pacíficamente La guerra fue iniciada por la ciudad capital. 122 00:15:44,170 --> 00:15:46,690 ¿Por qué quieres resistirte a nuestro ejército rebelde? ¿Por qué ir a la guerra con tu vecino? 123 00:15:49,870 --> 00:15:51,500 ¿Por qué fratricidio a tu familia? 124 00:16:11,360 --> 00:16:15,750 Estas personas no son tus enemigos. 125 00:16:16,780 --> 00:16:19,450 Solo tenemos un enemigo Ese es Si Shi Él nos corrompió a cada uno de nosotros. Los que debemos vivir en armonía, matémonos unos a otros. 126 00:16:32,410 --> 00:16:35,330 Deja de arriesgar tu vida por él. Esta noche apuntaremos nuestras armas a Duqiu. Apunta a la nieve 127 00:16:49,140 --> 00:16:54,770 Esta noche, apunta tu arma a Duqiu. Apunta a la nieve 128 00:17:01,860 --> 00:17:03,530 No abras Qu Saludos 129 00:17:15,440 --> 00:17:17,190 Antonio Nuestras tropas más elitistas han muerto en esa montaña. Incluso mientras hablamos, el enemigo todavía nos ataca. Entonces quiero preguntarle a Kai ¿qué estamos celebrando exactamente? Señor, creo que estamos celebrando la muerte de Sinsajo. Aunque Peeta no pudo matarla, su arrogancia le costó la vida. 130 00:17:48,440 --> 00:17:50,140 Por supuesto 131 00:17:50,170 --> 00:17:54,100 También es un pensamiento tan superficial que te hace ganar miles de millones. Fue una mala decisión enviar nuestras tropas de élite al Área 2. 132 00:17:57,970 --> 00:18:01,810 Tienes la mala costumbre de hacer visitas finales antes de que todo esté arreglado. ¿Y si Sinsajo realmente muriera? Los rebeldes utilizarán su imagen de mártir para hacer propaganda Primer capítulo de Antonio, dijiste que no vivirá mucho. No creo que estemos celebrando la muerte de Sinsajo. señor tienes razón 133 00:18:17,180 --> 00:18:20,240 Nuestras tropas pueden resistir la rebelión. Los rebeldes llegarán en unos días. El perímetro exterior de la capital. Sacamos las tropas de los barrios exteriores. Deja que los rebeldes entren al tablero. Prepara todos los misiles antiaéreos. Mantenga el tablero de aire Déjalos entrar Entonces las trampas que les pongamos les harán pagar un alto precio por cada paso adelante. 134 00:18:49,980 --> 00:18:52,390 Que todas las sondas monitoreen esto. Debemos convertir su progreso en un retroceso. También necesitamos utilizar cámaras para registrar sus muertes para que nuestros descendientes tengan la oportunidad de apreciar esas escenas. imitado ¿Qué celebramos en el primer post de Antonio? 135 00:19:12,460 --> 00:19:15,490 Estamos celebrando una era gloriosa. 136 00:19:16,880 --> 00:19:20,050 Finalmente terminó tristemente 137 00:19:27,010 --> 00:19:29,090 Jaja te encontré 138 00:19:29,460 --> 00:19:31,110 reírse de hong Mira estos moretones en mi cuerpo. Todavía recuerdo la pelea que tuvimos. Ahora que lo pienso, todavía se me pone la piel de gallina en todo el cuerpo. Probablemente no te importe, ¿verdad? 139 00:19:41,260 --> 00:19:43,420 No me dieron más morfina. El médico que me atendió vino a verme todos los días y trató 140 00:19:46,170 --> 00:19:49,580 Déjame calmarme, déjame acostumbrarme a la vida aquí. Es como si hubiera alguien en esta madriguera de conejos que realmente me entiende. Lo reiteró varias veces durante cada reunión: estáis a salvo. 141 00:20:03,810 --> 00:20:05,780 No serás perseguido por la capital. 142 00:20:06,130 --> 00:20:07,930 O sufrir la tiranía de Snow ¿Por qué te ríes de mí? ¿Realmente te sientes seguro? 143 00:20:13,140 --> 00:20:14,640 Nunca me sentí seguro hasta que me dispararon. 144 00:20:14,670 --> 00:20:18,100 Esa bala ni siquiera te tocó. 145 00:20:18,120 --> 00:20:21,810 La alta dirección ha anticipado estas emergencias durante mucho tiempo. Por supuesto, el "disfraz" que lleva puesto es a prueba de balas. 146 00:20:22,230 --> 00:20:24,110 Entonces, ¿qué es exactamente lo que te lastimó? Costillas y pulmones lesionados. 147 00:20:27,950 --> 00:20:30,750 Realmente me sorprende que no te den un pulmón nuevo. 148 00:20:31,170 --> 00:20:33,650 Tengo dos pulmones. ¿Quieres quitarme uno? 149 00:20:34,960 --> 00:20:37,580 Quiero decir, todos tienen que proteger su vida y su seguridad. Por eso me odias Eso es sólo una parte de la verdad eres realmente hipócrita 150 00:20:43,130 --> 00:20:47,410 La farsa que protagonizaste y las acciones que tomaste para ayudar a los débiles parecían tan despreciables. Aunque no parece que estés actuando cuando ayudas a los débiles. 151 00:20:49,300 --> 00:20:51,910 Pero todo esto te hace parecer aún más molesto. 152 00:20:52,450 --> 00:20:54,860 Es un gran alivio poder decir esto con mis propias palabras. Deberías ser un Sinsajo. Puedes decir lo que quieras. Pero nadie piensa mucho en mí. 153 00:21:01,690 --> 00:21:03,300 Al menos todavía eres libre 154 00:21:03,750 --> 00:21:05,550 Soy bastante arrogante aquí, pero en otros lugares La gente en la capital tiene miedo sólo por ti. Esas son sólo algunas chucherías que trajo mi familia. 155 00:21:28,740 --> 00:21:30,380 Este es un plato de pita 156 00:21:31,540 --> 00:21:32,870 eso es correcto 157 00:21:39,140 --> 00:21:41,930 Esa gente de la capital realmente nos inquieta. 158 00:21:44,120 --> 00:21:46,490 Le mostramos algunas imágenes de su discurso en el distrito. 159 00:21:46,520 --> 00:21:48,190 Él todavía tiene recuerdos reales de ti en su mente. Esto no significa que pueda ir a verlo. 160 00:21:50,270 --> 00:21:52,090 Él ya está atado y no te hará daño. 161 00:21:52,110 --> 00:21:53,440 Eso no es lo que quise decir Haimi, realmente no quiero verte. No es cuestión de si lo piensas o no. 162 00:21:56,540 --> 00:22:01,100 Todo esto es por el bien de Peeta. No hay nada de malo en intentarlo. 163 00:22:18,550 --> 00:22:20,470 Pensé que estabas muerto - Te ves como una mierda. - Pareces un millón de dólares. No quisiste decir nada cuando dijiste eso. nunca he sido una persona sincera Me enojé cuando te vi caer recordé algo 164 00:22:38,100 --> 00:22:39,810 Recuerda esas caras Recuerdo que era un día lluvioso. 165 00:22:46,050 --> 00:22:48,380 Quemé el pan a propósito 166 00:22:49,570 --> 00:22:51,330 Para darte pan para comer 167 00:22:53,900 --> 00:22:57,370 Recuerdo que mi madre me golpeaba. 168 00:22:58,230 --> 00:22:59,790 Porque no le tiré esos pan quemado al mono No comí durante días antes de eso. ¿Cómo podría soportar una comida tan cruel por ti? porque eres amable 169 00:23:07,920 --> 00:23:09,830 muy grande - La gente dice que te gusto - Algunas personas dicen que me gusta hacer 170 00:23:15,470 --> 00:23:18,010 Por eso Snow te torturó Porque quiere torturar a Fang. Snow dijo que todo lo que dijiste era falso. Lo único que sé es si le hubiera tirado ese pan al simio Puedo sufrir menos tortura 171 00:23:54,460 --> 00:23:58,380 Solo quiero decirte Shengxi sinceramente. quiero ir a ducun Tu misión ha sido completada. Xiaohong, has hecho un gran trabajo. Has unido con éxito todos los distritos. Ahora esperamos que tengas un buen descanso. Cuida bien tu cuerpo 172 00:24:11,690 --> 00:24:14,130 La última vez que me vieron los rebeldes todavía estaba tirado en el suelo. 173 00:24:14,150 --> 00:24:17,150 Katniss, si estás enojada, no dejaré que nuestra publicidad anterior se desperdicie. 174 00:24:17,180 --> 00:24:20,080 Tomaremos algunos videos cortos aquí mismo el día 13. Demuestra que todavía estás vivo 175 00:24:21,520 --> 00:24:24,700 - Debería quedarme con las tropas - Esto tiene el mismo efecto que si fueras al frente 176 00:24:24,730 --> 00:24:29,160 Hasta donde saben nuestros oficiales y hombres, usted recibió un disparo en el corazón, pero sobrevivió. Creo que pueden entender por qué no pudiste vivir con ellos. Después de que ganemos esta guerra, los llevaremos allí para aceptar su rendición. Necesitamos su presencia en la ceremonia de rendición. Eres muy importante para nosotros. 177 00:24:43,940 --> 00:24:46,780 Ni siquiera me preguntaste qué querías que hiciera. De ahora en adelante Ya sea nacimiento, vejez, enfermedad o muerte. ¿O rico o pobre? 178 00:24:55,000 --> 00:25:00,020 Te amaré bien y te apreciaré Fonicidio Casada con Angu Cresta 179 00:25:08,950 --> 00:25:13,720 Un 俿 en la vida nunca separarse 180 00:25:15,480 --> 00:25:17,020 De ideas afines 181 00:25:17,040 --> 00:25:18,860 permanecer juntos para siempre 182 00:25:19,120 --> 00:25:21,160 Ahora puedes besar a la novia. 183 00:25:59,050 --> 00:26:01,300 ¿Fuiste a visitar a Peeta? 184 00:26:02,060 --> 00:26:03,960 ¿Le has pedido mi más sentido pésame? Sabes que es un viejo amigo mío. 185 00:26:06,000 --> 00:26:07,950 Estábamos encerrados en la misma celda en la capital. 186 00:26:07,970 --> 00:26:11,120 Todos estamos muy familiarizados con los gritos de los demás. Voy a matar a Si Shi. Mientras viva, no podremos tolerarlo ni un día. No quiero dar otro discurso antes de matarlo. 187 00:26:23,990 --> 00:26:26,030 Ya no quiero mirar a la cámara. 188 00:26:26,480 --> 00:26:28,700 No quiero hacer más carteles promocionales. ya no quiero actuar 189 00:26:33,820 --> 00:26:37,070 Quiero que me mire a los ojos cuando lo mate. 190 00:26:42,610 --> 00:26:44,510 Sinsajo por fin empieza a tener sus propias ideas Me preguntaba si hay alguna otra forma de llegar a Ducun. Acabo de escuchar a algunos miembros del personal médico hablar sobre cómo iban a necesitar suministros hoy a medianoche. 191 00:26:54,090 --> 00:26:56,830 Enviado al condado de primera línea Iba a robar unos analgésicos o algo así, pero lo pensé Puedo quedarme aquí para cubrirte Katniss, puedes matarlo incluso si es presidente. 192 00:27:11,500 --> 00:27:14,770 Mientras estés dispuesto a sacrificarte Ven y baila antes de irte. es ella 193 00:30:49,070 --> 00:30:49,600 llorar - Pensé que todavía estabas en el hospital. - Estuviste allí antes. 194 00:30:54,340 --> 00:30:55,620 vamos 195 00:30:55,830 --> 00:30:57,580 ¿Para qué va allí? 196 00:30:58,220 --> 00:31:00,760 Eso es realmente frustrante. Ella salió corriendo sola. ¿Cómo se atreve a desobedecer mi orden? 197 00:31:04,820 --> 00:31:06,320 Deja que el primer avión la lleve de regreso al tablero. ¿De qué estás hablando? No podemos dejarla regresar ahora. 198 00:31:10,140 --> 00:31:11,840 Ella es una leyenda ahora 199 00:31:13,470 --> 00:31:16,770 Un pistolero le disparó en la línea del frente, pero sobrevivió. No puedo escribir un guión mejor que este. si 200 00:31:23,430 --> 00:31:27,170 Déjala permanecer en primera línea lo que ella hizo Todo está bajo nuestro control. Por supuesto 201 00:31:40,000 --> 00:31:41,770 Sr. Havensby 202 00:31:42,400 --> 00:31:44,380 Tu eres quien hace las reglas. 203 00:31:44,780 --> 00:31:47,940 Quiero que todos sepan que no importa lo que ella haga Ella siempre está vendiendo su ropa para nosotros. Soy Peiwu, el comandante del Distrito 8. Tú y yo somos soldados que libramos sangrientas batallas en el frente. lo que quiero decir Es la primera vez en nuestras vidas que vemos a personas de tres distritos construyendo casas una al lado de la otra. Creo que hemos hecho historia. 204 00:32:20,500 --> 00:32:22,630 Pero no deberíamos estar satisfechos 205 00:32:22,650 --> 00:32:26,280 Estamos ante un enemigo que es testarudo y se niega a rendirse. El presidente Snow retiró sus tropas y reforzó la guardia de seguridad en el centro de la ciudad. Está evacuando a Jujiu de las afueras de la ciudad capital. Los civiles están en pánico Te ordeno que no le hagas daño a Ping Ji. Desplegaremos tropas médicas para ayudar a estos miles de millones de personas necesitadas. Queremos demostrarle a la gente de la capital que somos amables. 206 00:32:45,380 --> 00:32:49,740 Para frenar nuestro avance, el presidente Snow colocó muchas minas en la ciudad. 207 00:32:49,770 --> 00:32:52,510 y algunos dispositivos para matar llamados "pods" El enemigo inventó estas crueles trampas para matar a nuestros soldados y ganar dinero con ellos. Si nuestras tropas pueden atravesar las trampas y las puertas de vigilancia de la ciudad 208 00:33:00,050 --> 00:33:02,410 Rodearemos la mansión de Snow. 209 00:33:02,440 --> 00:33:04,280 Entonces no abriremos su puerta 210 00:33:04,300 --> 00:33:06,460 Y también liberó a todo Panazi. Si morimos en la batalla 211 00:33:13,000 --> 00:33:15,950 Espero que nuestra muerte valga la pena. 212 00:33:15,980 --> 00:33:20,810 Si sobrevivimos que Dios nos bendiga Panam 213 00:33:21,170 --> 00:33:24,000 Sí, has hecho historia. 214 00:33:24,610 --> 00:33:26,370 historia 215 00:33:26,540 --> 00:33:29,700 Mañana al amanecer nuestro ataque general Abrir un nuevo capítulo 216 00:33:49,500 --> 00:33:51,430 ¿Te unirás al Equipo 451? 217 00:33:57,600 --> 00:34:00,000 Parece que tienes tu comida lista. 218 00:34:00,110 --> 00:34:03,500 - Espero estar listo antes de irme. - No me lo ocultes. 219 00:34:03,530 --> 00:34:06,110 Hemos estado cazando monos juntos toda nuestra vida. Sé que quieres dejar el equipo y actuar solo esta vez. 220 00:34:13,550 --> 00:34:15,210 ¿Estás planeando derribarme esta vez? 221 00:34:15,240 --> 00:34:17,440 como tu subordinado 222 00:34:18,260 --> 00:34:21,120 Te sugiero que te quedes con tu escuadrón. 223 00:34:22,100 --> 00:34:25,160 Si insistes en ser ofensivo, no puedo detenerte. Hawthorne Ivor Ven y conoce a Dasu Soy jackson en la orina Ahora déjame presentarte a los miembros del equipo que viajarán contigo. 224 00:34:40,950 --> 00:34:45,190 Esta es el arma mágica de Michelle Parnham Estas dos hermanas lege vienen de la primera batalla. Este es el cabo Holmes. 225 00:34:53,150 --> 00:34:54,670 pfenino 226 00:34:55,990 --> 00:34:58,180 - Vienes con nosotros. - Así es. 227 00:34:58,200 --> 00:34:59,870 El período de luna de miel es tan corto. 228 00:34:59,900 --> 00:35:01,770 si 229 00:35:02,100 --> 00:35:05,100 Creo que después de que tomemos la capital 230 00:35:05,120 --> 00:35:07,610 - Tendremos otra luna de miel allí - Reúnanse 231 00:35:12,650 --> 00:35:14,710 Escuadrón 451 232 00:35:14,730 --> 00:35:16,640 soy tu jefe El teniente Jackson es el diputado señalado. Cada uno de ustedes es una élite en el campo de batalla. 233 00:35:22,530 --> 00:35:24,590 Pero no somos un departamento de guerra. Entonces seguiremos a las tropas de primera línea. 234 00:35:27,280 --> 00:35:30,810 Como equipo estrella 235 00:35:30,840 --> 00:35:32,770 Tus acciones serán analizadas El cuartel general del mando cree que transmitir en vivo sus acciones puede inspirar indignación militar. ¿Entonces no nos unimos a la lucha? 236 00:35:37,080 --> 00:35:38,470 Soldado, haz lo que te ordene. No es tu turno de hacer preguntas ahora 237 00:35:40,750 --> 00:35:42,090 si señor 238 00:35:42,290 --> 00:35:44,610 Las instrucciones que recibimos fueron cuando marchamos hacia la capital. 239 00:35:44,640 --> 00:35:46,880 Realizar tomas publicitarias. 240 00:35:46,910 --> 00:35:49,280 Cada uno de ustedes ha sido cuidadosamente seleccionado para asustar al enemigo. exhortarlos a rendirse 241 00:35:51,320 --> 00:35:54,420 Aunque estábamos disparando a kilómetros de la línea del frente la mayor parte del tiempo 242 00:35:54,450 --> 00:35:57,420 Les garantizo que no importa a dónde nos envíe, nunca será completamente seguro. 243 00:35:57,440 --> 00:35:59,370 estaremos en guerra Es posible que nos encontremos con "cápsulas" activas y cápsulas enemigas. Ustedes son los principales objetivos de arresto en la capital. 244 00:36:07,470 --> 00:36:10,850 Si tienes la mala suerte de caer en manos del enemigo, suicidate con esta pastilla Jinyesuo. 245 00:36:10,880 --> 00:36:14,560 La toxicidad se produjo inmediatamente después de tomarla, por lo que el teniente Jackson pidió distribuir las pastillas al condado. Déjame darte una breve introducción a las “pods”. Escuche con atención, hay trampas como esta en cada cuadra. Nuestros superiores asignaron a nuestro equipo un dispositivo de "holograma". Esta es una base de datos con ubicaciones detalladas de capiteles incorporados. La ubicación específica de cada "cásula" conocida se registra arriba 246 00:36:29,890 --> 00:36:31,330 estas trampas 247 00:36:31,450 --> 00:36:35,230 Puede ser activado por bombas y otras personas desafortunadas que tienen la mala suerte de acercarse. Sin este dispositivo no podemos avanzar Además, la base de datos puede estar incompleta. 248 00:36:39,410 --> 00:36:41,340 ¿También puede haber “cápsulas” que aún no hemos notado? No queremos que el enemigo sepa que tenemos una relación tan clara. Entonces hay un dispositivo de autodestrucción dentro del dispositivo. Activas este dispositivo. Diga "Tres cerraduras nocturnas" y se autodetonará con un radio de explosión de 10 pulgadas. 249 00:36:51,580 --> 00:36:54,360 No actúes sin permiso 250 00:36:54,390 --> 00:36:58,510 Incluso si tenemos este enemigo disfrazado, es posible que pueda colocar nuevas cápsulas." 251 00:36:58,530 --> 00:37:02,580 No importa lo que haya ahí dentro, definitivamente te matará. caballeros y damas 252 00:37:05,660 --> 00:37:09,000 Bienvenidos a la sexta sala del Tour Hambriento Nunca he visto cien millones vacíos aquí. Todos, por favor presten atención a su entorno. 253 00:38:01,630 --> 00:38:03,470 Hay una trampa cerca de aquí Encuentra la portada rápidamente Dispara un tiro entre estos dos edificios. Trampa 254 00:38:18,840 --> 00:38:22,240 Justo en Cressida 255 00:38:26,270 --> 00:38:27,630 Buena ubicación 256 00:38:32,940 --> 00:38:34,980 Katniss, dispara cuando estés lista. compensar Dispara tu arco 257 00:39:16,380 --> 00:39:18,150 Alarma borrada 258 00:39:19,850 --> 00:39:22,290 No creo que podamos atravesar este campo minado. Sin un "holograma", no hay forma de sobrevivir a Raini. No podemos tomar ese dispositivo mientras el comandante esté despierto. Recuerde ajustar nuestros relojes y actuar como uno solo esta noche. 259 00:39:36,270 --> 00:39:38,220 Es un camión del ejército del gobierno. El equipo 451 llamó a la base. Un camión se dirigió hacia nuestro campamento desde el sur. 260 00:39:49,230 --> 00:39:51,270 El equipo lo entiende. Encima. 261 00:39:51,300 --> 00:39:54,160 No te pongas nervioso. Es tu responsabilidad. Estoy aquí para esconderme Estoy aquí para esconderme detenerse 262 00:40:43,280 --> 00:40:46,550 Para, todos tienen frio ¿Qué le hacemos? Jack fue esposado e imitado. Soldado, esto es sólo una medida de seguridad. Lo desataremos por usted después de que averigüemos la situación. Estoy aquí para esconderme Nuestros superiores quieren que lo filmemos en un folleto de propaganda. Para demostrar que ahora está de nuestro lado. Caminemos unas cuadras y tomemos otra foto de él. Ni siquiera puede controlarse Ahora hago arreglos para que una persona de turno se turne para vigilar las imitaciones. El séptimo capítulo estuvo a cargo de las hermanas Leg. 263 00:41:25,200 --> 00:41:27,590 De 17:00 a 19:00, Helms y Michelle están a cargo. 264 00:41:27,620 --> 00:41:29,560 Ponme en servicio Cuando llegue el momento crítico, ¿estás seguro de que podrás dispararle? 265 00:41:33,450 --> 00:41:37,710 En ese momento yo no iba a Pita, sino a un cabrón que venía de la capital. Lo que dices me preocupa aún más. Ponla en servicio Definitivamente intentará matarme. 266 00:42:08,510 --> 00:42:11,440 Especialmente cuando actuamos, estoy seguro de que lo cabrearé. 267 00:42:11,670 --> 00:42:13,860 Lo vigilaremos ¿Por qué Coyne hizo esto? 268 00:42:20,180 --> 00:42:21,960 lo que se Era Peeta a quien quería ahorrar ese tiempo en la arena, no tú. 269 00:42:26,080 --> 00:42:27,550 A ella no le gustas en absoluto 270 00:42:27,570 --> 00:42:30,640 A ella no le gustan esas personas que no puede controlar. - ¿Entonces ella pondría mi vida en peligro? - Ella dijo que no era su intención pero en realidad - Entonces, ¿pondría mi vida en peligro? 271 00:42:35,250 --> 00:42:36,390 ¿Por qué mil millones? 272 00:42:36,420 --> 00:42:39,300 Un día esta guerra terminará 273 00:42:39,730 --> 00:42:42,220 Prometieron realizar elecciones libres 274 00:42:42,700 --> 00:42:45,340 Tal vez ella ya te ve como una amenaza. Nadie me apoyará como líder. Pero si le pidieran que apoyara a un candidato determinado, ¿lo elegiría? Si no respondes "Sí" sin dudarlo, entonces eres una amenaza para ella. 275 00:42:58,730 --> 00:43:03,330 Ella ya no necesita que grabes esos vídeos promocionales porque se pueden grabar sin ti. 276 00:43:03,350 --> 00:43:07,320 Todo lo que hagan ahora sólo mantendrá el impulso del levantamiento. murió Katniss no dejaré que esto suceda 277 00:43:13,400 --> 00:43:15,830 te protegeré bien 278 00:43:16,200 --> 00:43:18,410 ¿Por qué tienes que pagar tanto? 279 00:43:19,810 --> 00:43:21,890 Porque has sacrificado mucho y mereces disfrutar de la victoria. 280 00:43:33,320 --> 00:43:35,520 Sabes, hemos estado aquí juntos antes 281 00:43:36,840 --> 00:43:38,220 que 282 00:43:39,180 --> 00:43:40,800 la expresión de tu cara 283 00:43:41,530 --> 00:43:43,510 He visto tu expresión antes 284 00:43:46,290 --> 00:43:50,150 En ese momento estabas decidiendo si debías matarme o no. 285 00:43:50,170 --> 00:43:52,360 Nunca quise matarte 286 00:43:54,330 --> 00:43:55,960 Eso no es lo que estoy pensando cuando nos conocimos por primera vez en los juegos del hambre 287 00:43:58,670 --> 00:43:59,900 Lo vi con mis propios ojos Esa vez pensé que me ibas a matar con Karel 288 00:44:05,420 --> 00:44:08,020 Después de eso hice se mi socio 289 00:44:12,960 --> 00:44:14,630 amigos 290 00:44:14,880 --> 00:44:16,500 amante 291 00:44:17,150 --> 00:44:18,680 Victoria Geng prometida enemigo 292 00:44:22,500 --> 00:44:23,770 objetivo de ataque 293 00:44:23,800 --> 00:44:26,760 Bastardo Ahora hay otra palabra: "¿Socio?" No puedo decir quién eres en absoluto Lo siento Simplemente no puedo diferenciar entre hechos verdaderos y falsos. Luego haga más preguntas sobre lo que hizo Annie Osuku también. 294 00:44:47,640 --> 00:44:49,060 pregunta quien esta enojado Pregúntame si somos tus nuevos compañeros. 295 00:45:02,570 --> 00:45:04,950 tu color favorito es el verde 296 00:45:06,080 --> 00:45:07,660 ¿Es esto cierto? 297 00:45:09,840 --> 00:45:12,620 Si, es mango verde. tu color favorito es el naranja 298 00:45:17,620 --> 00:45:20,890 丿. debe ser de color naranja brillante 299 00:45:21,740 --> 00:45:24,410 Naranja brillante tan cálido como el atardecer gracias 300 00:45:31,970 --> 00:45:33,890 eras pintor 301 00:45:35,470 --> 00:45:37,200 es una bolsa de pan Siempre te gusta dormir con la ventana abierta. 302 00:45:45,100 --> 00:45:47,650 Nunca agregas azúcar a tu té. 303 00:45:49,350 --> 00:45:52,030 Siempre te atas los cordones con doble verde tienes razón 304 00:45:58,760 --> 00:46:00,480 no puedo ir 305 00:46:10,080 --> 00:46:12,530 No creo que podamos salirnos con la nuestra con 100 millones. No podemos ir a ningún lado sin un holograma. Todos escuchen bien esta revista esta vacia Preparado para que grabe un vídeo promocional. 306 00:46:32,700 --> 00:46:35,970 Sigamos adelante y caminemos cinco cuadras hacia el norte. Civiles en la capital, no les haremos daño. 307 00:46:52,370 --> 00:46:56,560 Civiles en la capital, no les haremos daño. 308 00:46:56,750 --> 00:47:00,140 Cuando termine la guerra, también disfrutaréis de los mismos derechos democráticos. 309 00:47:00,160 --> 00:47:04,490 Cuando termine la guerra, también disfrutaréis de los mismos derechos democráticos. 310 00:47:04,510 --> 00:47:06,920 - ¿Lo recuerdas? - ¿Lo recuerdas? fantasma Este lugar de tiro es increíble. - Camine hasta la plaza del condado. - Primero exploremos los alrededores. encontré una trampa Dispersos y ocultos 311 00:48:09,230 --> 00:48:10,850 No confíes en mí Alarma borrada. Gail Helms siguió la habitación. Hermana Legge, preste atención al movimiento de las alas. Ivor, no te muevas. 312 00:49:07,770 --> 00:49:10,000 - Borgou - Todos se quedaron donde estaban. 313 00:49:10,030 --> 00:49:11,710 -Borgo Está bien, cálmate 314 00:49:16,420 --> 00:49:19,240 ¿Proteger el "holograma?" Ya no soy apto para mandar 315 00:49:23,200 --> 00:49:25,640 Entregar el tablero de mando - Di tu nombre - Katniss Ivor - ¿Por qué hiciste eso? -Katniss 316 00:49:32,400 --> 00:49:34,230 no confíes en ellos 317 00:49:34,480 --> 00:49:36,720 Mata a Pi Qian si es necesario No olvides por qué viniste aquí. Boggs, despierta 318 00:49:54,640 --> 00:49:55,940 Despierta y grita el sacrifico 319 00:50:28,790 --> 00:50:32,230 Todos, corran rápido 320 00:50:32,250 --> 00:50:34,460 - Vaya por aquí - Sin compensación Katniss corre 321 00:50:36,940 --> 00:50:40,320 Corre hacia Gaochun pfenino pita 322 00:50:51,080 --> 00:50:53,680 - ¡Vaya! - Ay dios mío. 323 00:50:53,700 --> 00:50:54,800 Corre rapido 324 00:50:56,560 --> 00:50:59,040 Corre rápido, no pagues Ve rápido, ve rápido 325 00:51:01,100 --> 00:51:02,770 Avance rápido al condado Todos se apresuraron al condado para expresar su enojo. enojado - seguir el ritmo - caminar rápido 326 00:51:12,440 --> 00:51:14,470 -Corre rápido 327 00:51:19,230 --> 00:51:20,880 Sin compensación Corre a Dingyi Corre al condado Oye, te atraparé Shhhhh oye La tasa de aumento del nivel del agua se redujo en 100 millones Nuestras vidas todavía están bajo su control. - El equipo 451 llama a la base. - Todos, será mejor que nos movamos ahora. 328 00:52:09,570 --> 00:52:12,510 Las tropas gubernamentales no conocían nuestros métodos antes, pero ahora saben Esas cámaras de vigilancia descubrieron que estaba imitando El equipo 451 llama a la base. Por favor, responda. Este no es un lugar para quedarse por mucho tiempo. Debemos partir inmediatamente. Base de llamadas de equipo 451 completada 329 00:52:24,550 --> 00:52:26,290 no hay señal 330 00:52:27,040 --> 00:52:30,170 Conozco la ruta de regreso a la base. Ivor le dio el "holograma" a Fang. Si, repito, evitemos la habitación rápidamente, tenemos que actuar. 331 00:52:35,030 --> 00:52:37,050 Boggs me lo dio 332 00:52:37,930 --> 00:52:39,970 - ¿De qué estás hablando? - Boggs hizo eso. Le entregó el mando a ella. 333 00:52:42,290 --> 00:52:43,760 Lo vi con mis propios ojos ¿Por qué hizo esto? 334 00:52:47,970 --> 00:52:50,560 El presidente Coyne me dio una tarea especial. Que arbitrariedad 335 00:52:52,500 --> 00:52:55,050 Asesinato del presidente Snow 336 00:52:58,060 --> 00:53:00,620 No necesito pensar mucho para saber que estás en Saxi. Como la nueva casa de mando del equipo. Le ordeno que me entregue su autorización de seguridad ahora. 337 00:53:06,740 --> 00:53:08,590 no puedo hacer esto 338 00:53:12,400 --> 00:53:14,790 Dejemos de pelearnos entre nosotros por ahora. 339 00:53:18,950 --> 00:53:23,320 No estoy pidiendo una orden para darte el "holograma" Ella está diciendo la verdad. Plutarch quiere que transmitamos en vivo el asesinato del presidente Snow. Pensó que si pudiéramos capturar esa amplia área La ciudad capital puede rendirse más rápido y evitar daños mayores. Mientras discutíamos, se acercaba un gran número de tropas gubernamentales. 340 00:53:42,930 --> 00:53:46,390 Boggs dijo que estabas con nosotros. 341 00:54:03,310 --> 00:54:04,980 ok soldado 342 00:54:05,270 --> 00:54:07,190 "Holograma" son tus mil millones Creo que no nos volverán a descubrir. Deberíamos actuar de inmediato. La mayoría de las cámaras de vigilancia exteriores están cubiertas de aceite. Sus piernas estaban demasiado lastimadas para seguir adelante. Necesitamos quitarle la calvicie. lo siento 343 00:54:32,340 --> 00:54:34,550 me quedaré con ella Prometo que nos pondremos en contacto con la sede lo antes posible. Pidámosles que envíen gente a buscarte. 344 00:54:41,790 --> 00:54:42,990 Todos, vámonos 345 00:54:43,010 --> 00:54:44,730 - Llévalo contigo - Acción 346 00:54:46,760 --> 00:54:48,390 ¿Puedes caminar solo? 347 00:55:32,240 --> 00:55:34,040 Ve por este camino cierra esas cortinas 348 00:56:22,280 --> 00:56:24,150 Las hermanas Leg están en desastre. Visita obligatoria para todos los residentes de Panamá. Soy César Fleckman 349 00:56:51,110 --> 00:56:55,690 Lo siguiente continúa retransmitiendo las últimas batallas en la batalla por la defensa de la capital. Hoy nuestras tropas resisten el avance rebelde. quiero contarte una buena noticia 350 00:57:04,330 --> 00:57:07,720 Katniss Iver, el orgullo que alguna vez tuvimos Infíltrate en la ciudad con algunos antiguos vencedores. 351 00:57:11,350 --> 00:57:13,640 Todos conocen sus nombres. 352 00:57:13,660 --> 00:57:17,370 Finny O'Dell y Peeta Melrak 353 00:57:19,390 --> 00:57:23,430 Está claro que no existe una alianza eterna. Queridos espectadores, miren lo que pasó hace unos minutos. Cuando nuestras tropas rodearon a Katney Ivor y su banda de estúpidos cómplices No importa qué tipo de pensamientos arrogantes la llevaron de regreso a este lugar. Estás a punto de presenciar nuestra victoria. No es sólo para la capital. 354 00:57:41,840 --> 00:57:43,810 pero para todo panamá 355 00:58:03,390 --> 00:58:05,110 Vale, has visto 100 millones. Los gemelos en llamas de Katniss Ivor Ella una vez causó disturbios 356 00:58:12,030 --> 00:58:16,080 Al final será miserable Estén atentos a nuestra última actualización. Mi nombre es Caesar Fleckman. Gracias por mirar. 357 00:58:20,940 --> 00:58:22,610 Ahora creen que estamos muertos, ¿cuál es nuestro próximo paso? ¿No está esto claro? 358 00:58:25,680 --> 00:58:28,210 El siguiente paso será matar a Fang. maté a mi compañero 359 00:58:38,500 --> 00:58:40,490 katniss dijo aunque soy un bastardo 360 00:58:44,700 --> 00:58:48,480 Es sólo cuestión de tiempo antes de que tenga otro ataque. no puedo controlarme Dame una pastilla de bloqueo nocturno. 361 00:58:54,910 --> 00:58:56,790 De esta manera puedo suicidarme Si las cosas se ponen feas, te mataré yo mismo. 362 00:59:17,820 --> 00:59:21,250 Es realmente difícil para mí entender lo que piensan las altas esferas de la capital. Crésida capital 363 00:59:32,630 --> 00:59:34,280 Castillo de Kascheng 364 00:59:36,510 --> 00:59:39,900 Pólux Capital 365 00:59:40,460 --> 00:59:43,640 mesana capital 366 00:59:44,250 --> 00:59:46,830 Fenuginol usa orina 4 veces. Peeta Meralc 12 años Katniss Ivor Todos también han visto a Katniss Ivor. Ella es solo una niña caprichosa que es buena con las flechas. 367 01:00:03,510 --> 01:00:05,180 Ella murió 100 millones. Ella no es inteligente y no merece ser líder. 368 01:00:08,830 --> 01:00:12,050 Son sólo guerreros sacados por un grupo de intocables y canonizados. ¿Es ella útil? Por supuesto que es útil para tu revolución. 369 01:00:17,480 --> 01:00:22,060 Porque no tienes visión y no puedes elegir un líder excelente. Ustedes se llaman rebeldes 370 01:00:25,200 --> 01:00:27,570 Pero creo que eres sólo un montón de chusma Hay peleas constantes dentro de tu unidad y los soldados luchan a muerte. 371 01:00:34,340 --> 01:00:37,540 Vayan a descansar en paz lo antes posible, pueblo de Panamá. 372 01:00:37,570 --> 01:00:38,960 Si todavía hay gente que no conoce a Fang Entonces déjame presentarme soy el presidente coyne 373 01:00:44,150 --> 01:00:46,220 líder del ejército rebelde 374 01:00:46,250 --> 01:00:48,790 La razón por la que interrumpí el discurso de su presidente porque intentaba desacreditar a una joven valiente 375 01:00:53,020 --> 01:00:57,170 Un grupo de intocables sacó a una valiente guerrera y la canonizó. Así la llamó. 376 01:00:57,200 --> 01:00:59,930 Canonización, ella no puede usarla. 377 01:00:59,960 --> 01:01:04,270 Un verdadero líder no necesita la ayuda de nadie Me siento honrado de asumir la culpa. Esta chica del Distrito 12 378 01:01:10,240 --> 01:01:13,950 Sobrevivió a los Juegos del Hambre y al Torneo del Siglo 379 01:01:13,980 --> 01:01:20,040 Convirtió a un grupo de esclavos en una poderosa fuerza de combate. Ya sea que muera o viva, Katniss siempre será una figura irremplazable en nuestra revolución. Incluso si ella muere, su muerte nunca será en vano. Nunca pensé que ella me tomara tan en serio. 380 01:01:30,560 --> 01:01:34,310 Cumpliremos su último deseo y también es nuestro objetivo liberar a Panazi. Construiremos un nuevo Panem gratuito Queremos el estipendio de la gente. Eliminaremos todo intento de persecución al pueblo de Panamá. 381 01:01:44,110 --> 01:01:46,170 opresión Proteger nuestro país Recuerda siempre a Xiaoxiaohong Nieve en su mansión. ¿Dónde está su mansión? 382 01:02:01,460 --> 01:02:03,100 estamos aquí Esta es la ira en la ciudad. A unas 70 y 25 cuadras - 75俿 - Sí 383 01:02:12,470 --> 01:02:15,180 Nadie sabe que todavía estamos vivos. Podemos aprovechar esta situación. ¿Se puede ver el jardín de Snow desde estos edificios? 384 01:02:18,190 --> 01:02:19,880 La habitación está disponible Mientras él salga, puedo matarlo con una flecha. 385 01:02:21,920 --> 01:02:23,800 No pienses tan lejos 386 01:02:23,830 --> 01:02:26,420 Si todavía me están buscando o no, estamos atrapados aquí. 387 01:02:26,450 --> 01:02:29,450 Haga clic en ese botón para buscar todos los "pods" fuera del tablero. Si caminas diez pasos, verás un centavo. Y la trampa recién tendida aún no ha mostrado sus efectos. Entonces no podremos movernos por la calle. 388 01:02:37,890 --> 01:02:40,360 Estos puntos rojos son realmente densos. Tal vez podamos encontrar otra manera 389 01:02:51,070 --> 01:02:53,900 Mi hermano conoce estos pasajes como la palma de su mano. 390 01:02:54,870 --> 01:02:57,470 Solía trabajar aquí en el sistema de alcantarillado subterráneo. Posteriormente le cortaron la lengua. Tuve mucha suerte de que le quedara una lengua pequeña. Hola Pólux 391 01:03:11,960 --> 01:03:14,810 ¿Estás bien? mirando la habitacion mirando la habitacion Podemos pasar por aquí sanos y salvos, lo prometo. Nos llevó 5 años sacarlo del tablero. Sólo entonces podría volver a ver la luz del día. 392 01:04:20,690 --> 01:04:22,680 Somos fáciles de detectar aquí 393 01:04:46,540 --> 01:04:50,030 Señor, necesito llamar a un médico por usted. 394 01:04:51,910 --> 01:04:55,340 - ¿Qué dijiste? - Necesito llamar a un médico por usted. 395 01:04:56,110 --> 01:04:59,350 Pensé que me despertaste porque había más salud que una persona mayor. 396 01:04:59,380 --> 01:05:00,900 Miles de millones más urgentes No están muertos. No sé qué pasó. 397 01:05:04,360 --> 01:05:06,260 Encontramos rastros de ellos en la vigilancia. 398 01:05:06,290 --> 01:05:10,180 Déjame ver la habitación. Necesito confirmar en persona es ella, es ella 399 01:05:20,930 --> 01:05:24,330 Resulta que trasladaron el campo de batalla al suelo. parece inquieto ¿Están todos bien? 400 01:06:13,640 --> 01:06:15,150 esta bien 401 01:06:40,840 --> 01:06:42,930 Bien, todos, detengámonos aquí por ahora. 402 01:06:42,960 --> 01:06:44,730 tómate un descanso Seré el primer centinela 403 01:06:54,020 --> 01:06:57,030 Peeta camina por el condado. Está bien, todos, siéntense y descansen. 404 01:07:25,990 --> 01:07:29,180 Katniss, es tu turno de hacer guardia. 405 01:07:53,680 --> 01:07:58,910 Debes saber que me envenenaron. 406 01:07:59,580 --> 01:08:05,140 El médico del Distrito 13 me dijo que a usted también le mordieron. lo que dije es verdad 407 01:08:09,920 --> 01:08:11,350 濿 Me drogaron y me mostraron mis fotos antiguas. 408 01:08:19,190 --> 01:08:24,590 Pero algunos de ellos no son reales y han sido manipulados por ellos. 409 01:08:28,200 --> 01:08:32,340 Al principio no podía decir cuáles eran reales. Ahora puedo distinguir algunos 410 01:08:35,640 --> 01:08:39,800 Como... la pequeña parte que modificaron valía 100 millones. Hay algunas cargas pesadas como 濿 Brillan y parecen arreglados. Deberías descansar bien Todavía estás tratando de protegerme, tengo razón 411 01:08:57,500 --> 01:08:58,880 longevidad Todos pagaremos de esta manera. Deja vivir a la otra persona 412 01:10:24,860 --> 01:10:26,450 katniss 413 01:10:33,690 --> 01:10:35,000 ¿Qué es ese ruido? 414 01:10:35,030 --> 01:10:36,690 Necesitamos irnos. Necesitamos salir de aquí inmediatamente. 415 01:10:36,710 --> 01:10:38,360 Ese es el Lizard Bill. Liberaron al Hombre Lagarto. 416 01:10:38,380 --> 01:10:39,870 Pollux, ¿cuál es la salida más rápida? 417 01:10:39,890 --> 01:10:41,950 Vamos, levántate y camina rápido. 418 01:13:20,740 --> 01:13:23,230 Corre, corre, corre, apúrate, apúrate 419 01:13:23,570 --> 01:13:25,910 Pollux, sácanos rápido. 420 01:13:27,670 --> 01:13:29,080 Date prisa 421 01:13:41,490 --> 01:13:43,090 Jack Keng Kaschen Todo retiro 422 01:13:53,750 --> 01:13:55,170 Ve rápido 423 01:13:59,680 --> 01:14:01,930 Katniss, vamos, vamos 424 01:15:39,390 --> 01:15:40,820 katniss 425 01:15:59,440 --> 01:16:02,560 Enojado. Ve rápido 426 01:16:15,810 --> 01:16:17,870 Ve rápido 427 01:16:24,960 --> 01:16:26,710 katniss 428 01:17:00,450 --> 01:17:01,800 pfenino pfenino - Katniss - Modo de bloqueo nocturno 429 01:17:11,080 --> 01:17:11,860 Modo de bloqueo nocturno 430 01:17:13,550 --> 01:17:14,550 Modo de bloqueo nocturno 431 01:17:16,580 --> 01:17:17,730 Ve rápido, ve rápido, ve rápido, vamos 432 01:17:17,750 --> 01:17:20,280 ¡Ve rápido, no te detengas! no te detengas 433 01:17:34,810 --> 01:17:36,620 hao hao Ve rápido, no te detengas 434 01:18:11,490 --> 01:18:13,150 Peeta, vamos 435 01:18:13,390 --> 01:18:14,740 pita 436 01:18:16,020 --> 01:18:18,040 Peeta, tenemos que irnos, soy un monstruo. 437 01:18:18,060 --> 01:18:19,330 Tenemos que darnos prisa y ya no puedo hacerlo. 438 01:18:19,350 --> 01:18:20,760 Puedes irte, soy un monstruo 439 01:18:20,790 --> 01:18:23,770 Mira la habitación, mira la habitación. no salgas de la habitación Para siempre Ve rápido 440 01:18:36,540 --> 01:18:38,580 se que lo somos Sé que hay un lugar escondido aquí arriba. 441 01:18:45,980 --> 01:18:47,720 Date prisa 442 01:18:58,720 --> 01:19:00,950 buscado Gail Hawthorne 443 01:19:03,780 --> 01:19:06,770 buscado Peeta Meralc 444 01:19:09,040 --> 01:19:10,600 alguien viene 445 01:19:14,040 --> 01:19:16,150 cerrar la puerta cerrar la puerta No, no, ella es una buena persona, está bien. Nada de qué preocuparse Tigris, acuérdate de mí. Estuve con Plutarco. 446 01:19:27,350 --> 01:19:28,810 necesitamos tu ayuda seguro 447 01:19:56,450 --> 01:19:58,010 te conozco 448 01:19:58,040 --> 01:20:00,470 Te pareces a los juegos del hambre. Si no fuera por Si Shi, no sería así. 449 01:20:10,140 --> 01:20:11,950 Estoy aquí para matarlo 450 01:20:57,340 --> 01:20:59,630 el necesita puntos mentí 451 01:21:14,190 --> 01:21:15,770 Está todo hecho por mí Coyne no tiene ninguna asignación especial. Ese es solo mi plan personal 452 01:21:24,420 --> 01:21:27,020 Maté a muchos de mis colegas Porque dije acusaciones falsas. Lo sabemos. Sabemos desde hace mucho tiempo que estos miles de millones Esos soldados del Distrito 13 imitaron ¿De verdad crees que Jackson cree que estás bajo las órdenes de Coyne? 453 01:21:39,790 --> 01:21:43,150 Ella sólo confía en Borgou, por lo que quiere que continúes completando su misión. 454 01:21:46,000 --> 01:21:48,630 No esperaba que las cosas salieran así 455 01:21:50,350 --> 01:21:52,240 les fallé 456 01:21:54,980 --> 01:21:59,080 Yo lo maté. Yo maté a Finnick. 457 01:21:59,810 --> 01:22:02,090 Lo siento Pólux 458 01:22:03,670 --> 01:22:05,430 Lo siento mucho por ellos 459 01:22:05,670 --> 01:22:07,250 oso pardo mufla 460 01:22:09,560 --> 01:22:11,170 margo clarinete wallis 461 01:22:17,040 --> 01:22:18,590 ruda 462 01:22:20,980 --> 01:22:23,330 ¿Qué obtuvieron a cambio de sus muertes? Su muerte significa que nuestra vida y nuestra muerte no están bajo nuestro control. 463 01:22:32,050 --> 01:22:36,230 Realmente no estamos vivos porque ni siquiera tenemos otra opción. 464 01:22:38,160 --> 01:22:42,250 Snow nos habló de nuestra muerte. Pero si lo matas, Katniss 465 01:22:47,770 --> 01:22:50,100 Si terminas esto La muerte de nuestro amigo no fue en vano. 466 01:22:56,810 --> 01:22:58,500 pecador 467 01:22:58,670 --> 01:23:00,340 fantasma Kaschen Jack Keng Finney Morirán sin culpa Eligen seguir tus pasos 468 01:23:19,860 --> 01:23:23,880 Mantenga la herida limpia para prevenir infecciones. 469 01:23:26,860 --> 01:23:28,630 deberías esposarme 470 01:23:29,540 --> 01:23:31,730 No es seguro estar conmigo 471 01:23:32,230 --> 01:23:34,670 he estado en este lugar recordé más cosas 472 01:23:39,960 --> 01:23:42,490 Pero a veces siento que estoy sonámbulo 473 01:23:47,570 --> 01:23:49,330 Realmente deberías esposarme 474 01:24:12,270 --> 01:24:14,940 gracias por tu no puedo dormir 475 01:24:23,510 --> 01:24:25,980 No pude dormir durante varios días. 476 01:24:32,970 --> 01:24:36,470 Durante los primeros Juegos del Hambre, debería haberme ofrecido voluntario para reemplazarte. Bueno, si haces eso Entonces ella siempre te odiará 477 01:24:42,790 --> 01:24:46,260 Ella esperaba que cuidaras bien de su familia y así lo hiciste. ella no puede perderte 478 01:24:51,120 --> 01:24:53,010 A ella realmente le encanta hacer Mira como te besó en el Torneo del Siglo Ella nunca me ha besado así 479 01:25:02,020 --> 01:25:04,330 Gale, sabes que fue sólo un acto. 480 01:25:05,070 --> 01:25:07,090 Fuiste tú quien ganó su corazón. 481 01:25:07,680 --> 01:25:09,950 Renunciaste a un centavo por ella Esta no es una gran pregunta No sé si los tres podremos completar esta tarea juntos de forma segura. 482 01:25:20,610 --> 01:25:22,410 Si todos sobrevivimos Depende de ella decidir a quién elige, ¿verdad? 483 01:25:26,770 --> 01:25:27,870 si 484 01:25:27,900 --> 01:25:31,840 Pero siempre siento que ella no puede elegir a nadie. 485 01:25:36,460 --> 01:25:39,730 Las bolsas móviles a prueba de explosiones no son nuestras Las fuerzas gubernamentales debieron haberlos utilizado para mantener a los rebeldes fuera de la ciudad. 486 01:25:43,450 --> 01:25:45,750 Realmente no fuera de la ciudad. 487 01:25:52,980 --> 01:25:54,210 sale el sol Escuché algunos disparos débiles. Podrían ser las tropas de Peller o Lem acercándose a más de 100 millones. El ejército rebelde se ha acercado a los 100 millones. esta justo aqui Visita obligatoria para todos los residentes de Panamá. Cuéntanos sobre una ciudad a media milla del centro de la ciudad. Ahora necesitamos forzar la evacuación. Ven a mi mansión, te proporcionaré refugio. 488 01:26:24,700 --> 01:26:28,710 Todos los refugiados vienen a mi casa. 489 01:26:28,730 --> 01:26:31,570 proporcionamos comida 490 01:26:31,600 --> 01:26:35,440 Los medicamentos también garantizan la seguridad de tus hijos 491 01:26:35,470 --> 01:26:40,440 Prometo protegerte hasta la muerte Deberías darte prisa y coger el último tren. 492 01:26:42,190 --> 01:26:46,680 Nuestros enemigos no se parecen en nada a nosotros. 493 01:26:46,940 --> 01:26:51,180 No pueden proporcionarnos refugio También desprecian el asilo que brindamos. No se equivoque al respecto. 494 01:26:54,670 --> 01:26:58,000 No están aquí para liberarnos. 495 01:26:58,030 --> 01:27:01,690 Están aquí para destruir nuestras vidas. me enterraran Él todavía está en el edificio ahora. pita 496 01:27:12,100 --> 01:27:14,940 Sí, reconozco esta habitación. 497 01:27:16,200 --> 01:27:17,830 donde cinco calles de distancia 498 01:27:21,420 --> 01:27:24,530 Estamos aquí, no en la carretera principal. El edificio está justo aquí, la torre de vigilancia. Es posible que cierren los puestos aquí para reforzar las zonas atacadas. puedo hacerlo Puedo acercarme a los 100 millones Todos los oficiales del orden público estarán de guardia. 499 01:27:37,600 --> 01:27:40,350 Prepárate para matar a algunos de nosotros en cualquier momento. 500 01:27:41,250 --> 01:27:44,280 La nieve proporciona refugio a los refugiados 501 01:27:49,100 --> 01:27:50,400 justo al norte 502 01:27:50,420 --> 01:27:52,330 Debe haber miles de refugiados 503 01:27:52,360 --> 01:27:55,370 Mezclémonos entre la multitud, no levantes la cabeza 504 01:27:56,120 --> 01:27:57,880 solo tenemos una oportunidad Entonces déjalo tener éxito Katniss buena suerte para ti 505 01:28:07,120 --> 01:28:08,720 gracias Pólux 506 01:28:12,660 --> 01:28:17,760 (Definitivamente nos volveremos a encontrar_ Tigris, gracias por lo que hiciste por nosotros. Katniss, déjame ir contigo, ¿vale? 507 01:28:30,160 --> 01:28:31,830 Puedo ser un cebo para atraer su atención. Puedo ser una buena distracción. 508 01:28:31,850 --> 01:28:33,200 no quiero perderte otra vez 509 01:28:33,230 --> 01:28:34,490 Estás a salvo con nosotros 510 01:28:34,520 --> 01:28:37,840 Si las tropas del gobierno registran estas casas, si lo atrapan... ¿Qué pasa si los pacificadores están buscando? 511 01:28:37,870 --> 01:28:40,860 Entonces dame una pastilla suicida. No le tengo miedo a la muerte. 512 01:29:09,760 --> 01:29:11,450 Prométeme vivir bien 513 01:29:19,790 --> 01:29:22,720 La próxima vez que nos encontremos, será un mundo nuevo. katniss, vámonos vamos 514 01:29:50,820 --> 01:29:53,270 Siguiendo las órdenes del presidente Snow Todos los refugiados deben buscar refugio en el palacio presidencial 515 01:29:57,220 --> 01:30:02,630 Por favor avance de manera ordenada. A su llegada, alguien le entregará drogas y ropa. Siguiendo las órdenes del presidente Snow Todos los refugiados deben buscar refugio en el palacio presidencial 516 01:30:16,160 --> 01:30:21,580 Por favor avance de manera ordenada. A su llegada, alguien le entregará drogas y ropa. Siguiendo las órdenes del presidente Snow Todos los refugiados deben buscar refugio en el palacio presidencial 517 01:30:35,510 --> 01:30:40,800 Por favor avance de manera ordenada. A su llegada, alguien le entregará drogas y ropa. Ataque rebelde 518 01:32:24,070 --> 01:32:25,760 no te muevas 519 01:32:25,830 --> 01:32:27,430 atacar a los rebeldes 520 01:32:37,910 --> 01:32:42,130 mamá mamá 521 01:32:42,250 --> 01:32:43,620 Cruza rápidamente el condado. enojado matame 522 01:33:42,570 --> 01:33:44,410 matame 523 01:34:31,770 --> 01:34:35,840 Mantenga la calma y envíe a su hijo al panel frontal La puerta se abrirá periódicamente. 524 01:34:39,510 --> 01:34:43,180 Daremos prioridad a la aceptación de Ergan. Mantenga la calma y envíe a su hijo al panel frontal La puerta se abrirá periódicamente. 525 01:34:52,820 --> 01:34:56,550 Daremos prioridad a la aceptación de Ergan. Mantenga la calma y envíe a su hijo al panel frontal La puerta se abrirá periódicamente. 526 01:35:05,420 --> 01:35:09,190 Daremos prioridad a la aceptación de Ergan. Ese es el avión del ejército metropolitano. 527 01:36:21,050 --> 01:36:23,070 doctor 528 01:36:25,090 --> 01:36:26,830 doctor 529 01:36:28,010 --> 01:36:29,500 - Aquí hay dolor. - Ven y derriba la puerta. 530 01:36:29,530 --> 01:36:31,220 el medico esta aqui 531 01:36:31,240 --> 01:36:33,280 Consigue una camilla Pritsch Pritsch Pritsch Oye quiero que te acuestes Todo estará bien si no lo tienes. La batalla terminó cuando el avión del Ejército Metropolitano arrojó una bomba en la puerta de la mansión. 532 01:37:41,550 --> 01:37:43,830 El ejército rebelde invadió directamente los 100 millones. Katniss, basta Todos sintieron el impacto de la bomba. 533 01:37:53,870 --> 01:37:58,840 Entre la multitud también se encontraban algunos niños de las tropas gubernamentales y de la guardia de palacio. todos fueron asesinados 534 01:38:06,530 --> 01:38:08,570 pocas personas sobrevivieron 535 01:38:18,710 --> 01:38:20,200 concubina Todavía recuerdo la primera vez que te traje aquí. estábamos aquí Traje todas tus pertenencias 536 01:38:55,350 --> 01:38:58,380 Entonces empaca algo de dinero primero Hola señora, no puedo dejarla entrar al condado. déjala entrar 537 01:40:26,040 --> 01:40:27,900 yo autorizo 538 01:40:27,920 --> 01:40:30,760 Ella tiene la información para entrar y verificar. Esa rosa blanca no es hermosa que blanco puro 539 01:41:03,250 --> 01:41:06,370 Sin embargo, las actividades secretas de algunas personas son más sucias que esta flor. sabia que vendrías 540 01:41:11,350 --> 01:41:14,220 Tengo muchas cosas que quiero discutir contigo. Pero tengo la sensación de que nuestra reunión esta vez no será demasiado larga. entonces Hablemos primero de las cosas importantes. Primero que nada, lamento mucho la muerte de tu hermana. 541 01:41:38,230 --> 01:41:42,030 Su muerte podría haberse evitado Cualquiera que tenga buen ojo sabe que para entonces la situación ya está decidida. 542 01:41:45,860 --> 01:41:50,630 La verdad es que estaba a punto de firmar la rendición oficial cuando lanzaron esas bombas. Obviamente fue el ejército de la capital quien arrojó estas bombas. ¿De verdad crees que yo correría ese destino? 543 01:41:55,600 --> 01:41:58,640 Ambos sabemos que nunca lastimaré a Ergan. No mataré una casa sin ningún propósito Todos mis asesinatos tienen un propósito especial. ¿Puedo preguntar por qué quiero matar a tantos niños en la capital? No tengo la compulsión de hacer esto en absoluto. Debo admitir que la jugada de Coyne fue realmente brillante. Ella hizo que todos pensaran que estaba bombardeando a esos niños indefensos sólo para mantener a raya a los rebeldes. 544 01:42:28,930 --> 01:42:31,710 Mis guardias se volvieron contra mí 545 01:42:31,740 --> 01:42:36,300 Entonces capturaron la capital y mi mansión sin disparar un solo tiro. 546 01:42:36,740 --> 01:42:40,320 ¿No sabes que todo el proceso de batalla se transmite en vivo? 547 01:42:41,980 --> 01:42:46,390 Este método es realmente inteligente, ¿no? 548 01:42:49,350 --> 01:42:53,940 Sé que ella no quiso quitarle la vida a tu hermana. Pero estas cosas sucedieron 549 01:42:59,030 --> 01:43:04,390 Mi error fue no adivinar a qué se refería Coyne antes. Hizo que la capital y otros distritos pelearan entre sí. 550 01:43:08,370 --> 01:43:13,530 Luego subió al escenario y tomó el control y finalmente entendí su plan. 551 01:43:14,250 --> 01:43:16,580 si no me equivoco 552 01:43:16,610 --> 01:43:19,470 Ahora quiere reemplazar a Fang y convertirse en presidenta. 553 01:43:20,890 --> 01:43:24,960 Pero mi atención siempre ha estado centrada en ti. Tu solo quieres matarme a mi también 554 01:43:28,560 --> 01:43:31,960 Me temo que a todos nos han estafado cientos de millones. No creo que lo haga Oh mi querida señorita Everdeen 555 01:43:40,970 --> 01:43:46,180 Creo que prometimos nunca mentirnos el uno al otro. El presidente Coyne quiere ver al enviado. ¿Por qué tardaste tanto en venir a ver la casa? - Quería venir antes. - Ese avión pertenece a los rebeldes. 556 01:44:15,710 --> 01:44:17,180 Es la bomba que lanzamos 557 01:44:18,380 --> 01:44:20,810 Explosión retrasada 558 01:44:22,010 --> 01:44:23,510 esto es una trampa La explosión retrasada es para hacer que más personas caigan en esta trampa. 559 01:44:30,530 --> 01:44:32,290 ¿Fue esto arreglado por los rebeldes? 560 01:44:34,450 --> 01:44:36,190 no lo sé 561 01:44:36,890 --> 01:44:38,990 lo se Debería haber cuidado bien a tu familia. Lo siento, no pude hacerlo. En la arena, nadie puede protegerte. Gail, ¿te vas? ¿Qué tipo de sentimiento es este? Estos son los Geng victorioso supervivientes. Tengamos una reunión juntos. Hay varios propósitos para invitarte a venir aquí. En primer lugar, 562 01:45:51,310 --> 01:45:52,570 yo declaro Soy gloriosamente multimillonario Presidente interino del estado de Panem 563 01:46:01,580 --> 01:46:02,970 plato temporal 564 01:46:03,000 --> 01:46:06,090 ¿Cuánto dura aproximadamente este período temporal? Me temo que no es fácil culpar a esto. Todo el mundo sabe que la sociedad actual sigue siendo bastante volátil. A las personas les resulta difícil tomar decisiones racionales. 565 01:46:14,330 --> 01:46:17,100 Cuando llegue el momento celebraremos elecciones. Los llamé aquí porque hay un asunto más importante que resolver. Realizaremos una votación simbólica 566 01:46:24,570 --> 01:46:28,550 Ejecutaremos a Si Shi esta tarde. y más de cien de sus camaradas 567 01:46:32,080 --> 01:46:37,250 Incluyendo algunos funcionarios de la capital, guardias y sargentos del gobierno. Pero el problema surgirá una vez que comencemos. 568 01:46:39,040 --> 01:46:42,350 El deseo de venganza de los rebeldes estará fuera de control. El pueblo se volverá sediento de sangre. 569 01:46:46,990 --> 01:46:52,170 Entonces te ofrezco una alternativa. 570 01:46:52,200 --> 01:46:55,970 Si cuatro personas están de acuerdo, se aprueba la petición y nadie puede abstenerse. 571 01:46:56,500 --> 01:46:58,710 Mi propuesta es la siguiente. 572 01:46:58,740 --> 01:47:04,100 Podemos organizar una gira simbólica contra el hambre. para reemplazar el brutal proceso de ejecución 573 01:47:18,720 --> 01:47:23,340 ¿Quiere obligar a los niños de la capital a emprender otra vez una gira contra el hambre? 574 01:47:23,810 --> 01:47:27,010 - Estás bromeando. - Lo digo en serio. ¿Fue esta idea de Plutarco? 575 01:47:30,820 --> 01:47:32,610 esta es mi propuesta 576 01:47:33,120 --> 01:47:39,730 Esto no sólo satisface el deseo de venganza del público 577 01:47:40,610 --> 01:47:43,230 - Puedes empezar a votar. - Estoy en contra. La idea de que estoy resueltamente en contra de la longevidad es una locura. 578 01:47:45,310 --> 01:47:48,330 Creo que eso es justo. El propio Snow tiene una nieta. 579 01:47:48,360 --> 01:47:49,490 yo voto por el salario Yo también estoy de acuerdo, que prueben el dolor. Debes saber que fueron nuestros pensamientos de venganza los que desencadenaron este levantamiento. 580 01:47:55,530 --> 01:47:58,870 Peeta y yo votamos no. 581 01:47:58,900 --> 01:48:00,600 Si Finnick todavía estuviera vivo, él también se opondría. 582 01:48:00,620 --> 01:48:03,200 Él aprobaría que Snow lo matara. 583 01:48:03,230 --> 01:48:04,690 viviré más Ya no deberíamos verlos como enemigos. 584 01:48:10,550 --> 01:48:12,940 Mira Katniss y Haymitch ahora Quiero matar a Si Shi con mis propias manos. no te detendré 585 01:48:29,990 --> 01:48:32,150 Entonces lo voto 586 01:48:33,610 --> 01:48:35,580 Réplica de Prem Hai Mixi Sinsajo y yo voto por ello 587 01:48:54,190 --> 01:48:57,990 Propuesta aprobada Haojiyi Anunciaré esta propuesta una vez finalizada la ejecución. 588 01:49:03,930 --> 01:49:08,150 Estaré disfrazado pronto Te ves tan lindo 589 01:49:17,150 --> 01:49:18,890 tan hermosa 590 01:49:20,580 --> 01:49:22,910 disfrazado 591 01:50:45,770 --> 01:50:50,020 Bienvenido al nuevo Parnham Hoy estamos parados en Tribute Avenue. Todos los parnams gratuitos 592 01:50:59,180 --> 01:51:03,070 Todos serán testigos de este vasto Seremos testigos de un momento histórico en el que se hará justicia. 593 01:51:10,590 --> 01:51:15,030 Hoy nuestros socios más importantes en esta revolución Disparará aquel que acabará con todas las guerras. Que su poder simbolice el fin de la dictadura del tirano Simbolizando la apertura de una nueva era Burlándome de Hong, te deseo un corazón puro y una mirada firme. 594 01:52:26,570 --> 01:52:30,420 Jaja 丿 - matarlo 595 01:52:37,830 --> 01:52:41,370 - matarlo 596 01:52:42,450 --> 01:52:44,080 matarlo 597 01:52:45,730 --> 01:52:47,480 matarlo 598 01:53:58,880 --> 01:54:04,530 Katniss, te lo dije, no me decepcionaste. 599 01:54:06,100 --> 01:54:09,520 Plutarco me pidió que te trajera una carta. 600 01:54:09,550 --> 01:54:11,200 no quiero ver 601 01:54:11,550 --> 01:54:13,990 Por favor, ¿puedes ser normal? Está bien, te lo leeré. 602 01:54:19,280 --> 01:54:23,750 Katniss, tal vez todo Panem quedó impactado por tu flecha. Pero, de nuevo, no es tan sorprendente. 603 01:54:25,990 --> 01:54:29,130 Esperaba que me pagaras así. Ojalá pudiera despedirme de ti en persona, pero ahora Coyne y Snow están muertos. Nos reuniremos esta noche para decidir el futuro de este país. No puedo acercarme a verte. 604 01:54:38,660 --> 01:54:42,670 Los líderes de los 12 distritos celebrarán elecciones libres 605 01:54:42,700 --> 01:54:47,410 No hay duda de que Peller será presidente. Ella es una multimillonaria racional. Lamento que tengas que llevar una carga pesada otra vez. 606 01:54:50,870 --> 01:54:53,330 Pero sé que enfrentarás estas dificultades de frente. 607 01:54:53,860 --> 01:54:55,660 Por el bien del futuro de este país. Lo siento, tengo que protegerte temporalmente. la guerra ha terminado Ahora estamos en una etapa relativamente estable. 608 01:55:05,080 --> 01:55:08,050 No más preocupaciones y preocupaciones como antes. Por supuesto que los humanos siempre somos volubles y estúpidos. 609 01:55:10,950 --> 01:55:15,150 Olviden siempre el pasado y a menudo se maten unos a otros. 610 01:55:16,220 --> 01:55:19,810 Quizás a través de esta guerra podamos aprender mucho. 611 01:55:20,800 --> 01:55:23,810 Yo personalmente garantizaré su seguridad cuando lo envíe fuera de la capital. 612 01:55:23,840 --> 01:55:25,740 Será mejor que te mantengas fuera del ojo público ahora. Cuando llegue el momento, el comandante Peller os perdonará. 613 01:55:29,880 --> 01:55:32,390 Este país finalmente obtuvo el Espero que tu estado de ánimo también se calme, Plutarco. 614 01:55:39,790 --> 01:55:41,330 donde ir ahora 615 01:55:43,230 --> 01:55:46,920 vete a casa, vámonos a casa 616 01:55:51,800 --> 01:55:54,600 Tengo que despedirme de ti como es debido antes de poder dejarte ir. 617 01:56:00,660 --> 01:56:04,090 Katniss, tienes que cuidarte bien. 618 01:56:06,960 --> 01:56:09,470 Prométeme que encontrarás un lugar donde quedarte. que encontrar 619 01:56:13,130 --> 01:56:15,890 El estilo de vida de un ganador 620 01:56:17,010 --> 01:56:19,940 - Adiós - Adiós niño